Full Arabic — click to listen
Popular and/or Featured Works
and the moon is darkened
and the moon is eclipsed
And the moon is buried in darkness
Source Arabic and Literal tools
wakhasafa l-qamar
And becomes dark the moon,
Generally Accepted Translations of the Meaning
and the moon is darkened
And the moon is eclipse
And the moon is buried in darkness
and the moon is dimmed,
the moon is eclipsed
and the moon is eclipsed
And the moon becomes dark
and the moon will cause the earth to be swallowed
and the moon is eclipsed,
the moon will be eclipsed,
And the moon disappears
and the moon is eclipsed
The moon is eclipsed.
And the moon is eclipsed
and the moon went in eclipse
the moon will be eclipsed
And the moon eclipses, (Or: cave in)
the moon eclipsed
and the moon will lose its light
And the moon is darkened. (The banner of the Age of Ignorance bearing the moon logo goes down)
And the moon turns lightless
And the moon is buried in darkness
And the moon darken
And the moon collapses.
and the moon eclipsed
And the moon shall be ecliped
The moon eclipsed
and the moon is eclipsed,
And the moon is darkened
and the moon is eclipsed
And the moon becomes dark
and the moon is darkened
And the Moon is buried in darkness
the moon eclipsed,
and the moon is eclipsed
And the moon disappears
Controversial or status undetermined works
And the moon is eclipsed.
And the moon is eclipsed.
and the moon eclipsed
And the moon becomes dark
And the moon punctured/eclipsed
And the moon becomes dark
And the moon will be eclipsed
And the moon is eclipsed
The Moon is eclipsed.
And the moon will be eclipsed
And the moon will eclipse
And the moon will be eclipsed
Non-Muslim and/or Orientalist works
and the moon is eclipsed
and the moon shall be eclipsed
and the moon be eclipsed
And when the moon shall be darkened
and the moon eclipsed
New, Partial, or In Progress Translations
and (Wa) the moon (El'Qamar) is eclipsed (Khasafa),
And the moon is eclipsed.
And the moon is eclipsed,
And the moon has disappeared,
And the moon is eclipsed!
and the moon is eclipsed,
and the moon is eclipsed,
And the moon is eclipsed (forever).
the moon is eclipsed,
And the Moon is eclipsed,
And the moon will be eclipsed.
and the moon is eclipsed,
and the moon will sink
and the moon is eclipsed and reflects no light
And the moon is eclipsed,
Obsolete and/or older editions
And the moon is buried in darkness
And the moon is eclipsed.
And the moon is eclipsed
And becomes dark the moon
Wakhasafa alqamaru