liyaʿlama
That He may make evident
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ع ل م
ablaghū
they have conveyed
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ب ل غ
rabbihim
(of) their Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ب ب
wa-aḥāṭa
and He has encompassed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
Root Link: ح و ط
ladayhim
(is) with them
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ل د ى
wa-aḥṣā
and He takes account
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
Root Link: ح ص ى