"'And God has made the earth a wide expanse for you

And God has laid the earth for you as a carpet

"'And Allah has made the earth for you as a carpet (spread out)

wal-lahu jaʿala lakumu l-arḍa bisāṭa

And Allah made for you the earth an expanse,

"'And God has made the earth a wide expanse for you

And Allah hath made the earth a wide expanse for yo

"'And Allah has made the earth for you as a carpet (spread out)

And Allah ˹alone˺ spread out the earth for you

And God has spread the Earth out for you

how God has spread the earth out for yo

And Allah has made for you the earth a wide expanse

And how God made for you the earth as a carpet

"´God has laid the earth out as a carpet for you,

And Allah has made for you the earth as a wide spread

And Allah has rendered the earth as an open carpet for you,

And God made the earth an open expanse for you

God made the earth a spread for you.

And God made the earth a spread for you

And Allah has made for you the earth wide spread and levelled

Allah has made the earth for you as a wide expanse

And Allah has the earth for you as an outspread (rug)

God has spread out the earth

And Allah has made the earth a spread for you

And Allah has made the earth a wide expanse for you

"Allah has laid the earth out for you as a wide expanse."

" ‘And Allah has made the earth for you as a carpet (a wide expanse, spread out)

And Allah has made for you the earth an expanse

And God made the land for you as a plain.

and how He has spread the Earth out for yo

And Allah hath made the earth Unto you an expanse

God has made the earth for you a spreading

Allah has spread the earth out as a carpet for you

‘God has made for you the earth a wide expanse

Allah has made the earth a vast expanse for yo

"´And Allah has made for you the earth a wide expanse

and God made the earth a widespread mat for you,

“ ‘And God has made the earth a wide expanse for you

And Allah spread out the Earth for you,

Allah has made the earth a wide expanse for yo

And Allah has made the earth spread out for you

And Allah has made the earth for you as a bed spreading.

GOD made the earth habitable for you.

Allah has made the earth spread out for yo

And Allah has made the earth a wide expanse for you

'And God made/put for you the earth/Planet Earth outstretched/widened .

God is the One Who has spread out the earth for you…

‘And it is Allah Who made the earth a bed for you.’

`And ALLAH has made the earth for you a wide expanse

"God made the land for you as a plain."

And Allah has made the earth a vast expanse for you

`Allah has made the earth a vast expanse for you

And Allah has made for you the earth wide spread (an expanse)

And God has laid the earth for you as a carpet

And God hath spread the earth as a carpet for you

and God has made for you the earth a carpe

And God hath spread the earth for you like a carpet

And God has made the earth a vast expanse for you

and (Wa) GOD (Ellahu) has made (Jaäla) the earth (El'Ar'do) a platform (Bisaatoa) for you (Lakumu)

And Allah has made the earth for you smooth and in level.

Allâh spread out the earth as carpet for you

And Allah spread the earth out for you.

“‘Allah has made the earth like a carpet for you.

And Allah has made the land a spread for you^pl,

"'Allah (God) has laid the earth out as a carpet for you,

And Allah set up the earth for you, as a carpet.

Allah has made the earth a vast expanse for you

“And Allah has made for you the earth an exhibition (living environment).”

And Allah has made for you the earth a wide expanse.

And God rendered the earth well spread out for you

And Allah has made the earth a wide expanse for you,

"how He outspread* for you the earth and carpeted it under your feet, and on it He raised mountains** stabilizing and concrete"

And God made for you the earth, a carpet,

"'And God has made the earth for you as a carpet (spread out)

"And God made the land for you as a plain.

"And God made the land for you as a plain."

And Allah made for you the earth an expanse

WaAllahu jaAAala lakumu al-arda bisatan