Upon the infidels, which there is none to repel.

For the disbelievers, none can stop it.

the unbelievers which none can prevent

The disbelievers -- there is none to avert it -

To the disbelievers (there) is not for it (a) repeller/pusher

Which will be imposed upon the disbelievers whom no one can save from

- Upon the disbelievers – the punishment that none can avert

The disbelievers, and which none can repel

For the ingrates, there is nothing that will stop it.

Upon the disbelievers, which no one can repel

(Let him know) there will be none to ward it off from the disbelievers

Upon the disbelievers, which none can avert

for the unbelievers, which none may avert

There shall be none to avert the sam

for the unbelievers; there is no repelling it

On the infidels: none can hinder

forthwith upon the unbelievers. No power can hinder

to the disbelievers (Lil' Kaafiriina); it has (Lahu) no (Lai'sa) repellent (Daafiu)

From the disbelievers there is not going to be any who can ward it off.

For those who are spiritually dead and blind- which none can avert-

Those who reject (the truth), which cannot be averted,

…the unbelievers. [It is a penalty] which no one can avert.

for the deniers, that none can repel—

to disbelievers; there will be no defence against it

For the infidels; ; there is no pusher away from it .

—which none can avert from the faithless —

It (the suffering of death) is for those who deny the knowledge of the reality! None can fight against it.

Upon the disbelievers, which none can avert,

to the disbelievers, and which none can avert.

For the infidels, there will be no defender for it.

A retributive punishment stored for the infidels and there is just not any expedient nor anyone in the heaven's realm or on earth that can avert it

To the disbelievers; there is no repeller for it;

The Unbelievers, the which there is none to ward off,

For the rejecters, there is nothing that will stop it

For the rejecters, there is nothing that will stop it

To the disbelievers, not of it any preventer

Lilkafireena laysa lahu dafiAAun