Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Said
qāla
ق و ل
the chiefs
l-mala-u
م ل ا
(of) those who
alladhīna
ا ل ل ذ
were arrogant
is'takbarū
ك ب ر
among
min
م ن
his people
qawmihi
ق و م
We will surely drive you out
lanukh'rijannaka
خ ر ج
O Shuaib
yāshuʿaybu
ش ع ب
And those who
wa-alladhīna
ا ل ل ذ
(have) believed
āmanū
ا م ن
with you
maʿaka
م ع
from
min
م ن
our city
qaryatinā
ق ر ى
or
aw
ا و
you must return
lataʿūdunna
ع و د
to
fī
ف ى
our religion
millatinā
م ل ل
He said
qāla
ق و ل
Even if
awalaw
ل و
we are
kunnā
ك و ن
(the) ones who hate (it)
kārihīna
ك ر ه

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board