wanādā
And (will) call out
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form III) perfect verb
Root Link: ن د ى
l-aʿrāfi
(of) the heights
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ع ر ف
yaʿrifūnahum
whom they recognize
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ر ف
bisīmāhum
by their marks
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: س و م
qālū
saying
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
ʿankum
[to] you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ن
jamʿukum
your gathering
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ج م ع
kuntum
you were
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن
tastakbirūna
arrogant (about)
V – 2nd person masculine plural (form X) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ك ب ر