ʿataw
they exceeded all bounds
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع ت و
nuhū
they were forbidden
V – 3rd person masculine plural passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن ه ى
ʿanhu
from it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ن
qul'nā
We said
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ق و ل
lahum
to them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
kūnū
Be
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن