Ayah The Reality, The Inevitable 69:47 Word-for-Word Translation

famā

And not

REM – prefixed resumption particle fa + NEG – negative particle

Root Link: م ا

minkum

from you

P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum

Root Link: م ن

min

any

P – preposition

Root Link: م ن

aḥadin

one

N – genitive masculine indefinite noun

Root Link: ا ح د

ʿanhu

[from him]

P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha

Root Link: ع ن

ḥājizīna

(who could) prevent (it)

ADJ – genitive masculine plural active participle

Root Link: ح ج ز

💙 Support IslamAwakened