Ayah The Reality, The Inevitable 69:42 Word-for-Word Translation

walā

And not

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + NEG – negative particle

Root Link: ل ا

biqawli

(it is the) word

P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine verbal noun

Root Link: ق و ل

kāhinin

(of) a soothsayer

N – genitive masculine indefinite noun

Root Link: ك ه ن

qalīlan

little

ADJ – accusative masculine singular indefinite adjective

Root Link: ق ل ل

mā

(is) what

REL – relative pronoun

Root Link: م ا

tadhakkarūna

you take heed

V – 2nd person masculine plural (form V) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna

Root Link: ذ ك ر

💙 Support IslamAwakened