Full Arabic — click to listen
Popular and/or Featured Works
and then let him enter hell
and then roast him in Hell
"And burn ye him in the Blazing Fire
Source Arabic and Literal tools
thumma l-jaḥīma ṣallūh
Then (into) the Hellfire burn him.
Generally Accepted Translations of the Meaning
and then let him enter hell
And then expose him to hell-fir
"And burn ye him in the Blazing Fire
then burn them in Hell,
Then drive him into Hell.
and then let him enter Hell
Then cast him into the burning fire
Again, broil him in hellfire
Then let Hades roast him!
then throw him in the blazing fire,
then Jaīm.  Burn him.
Then cast him in Hellfire
"Then burn him in the Blaze!"
Then scorch him in the Blaze
afterwards throw him in the blazing Fire
then cast him in the blazing fire
Thereafter roast him in Hell-Fire
then throw them into hell to be heated up therein
and then, let him burn in the blazing fire
And then hurl him in the blazing flame of his deeds
"And roast him over the blazing fire."
"And throw him in the blazing Fire
Then into Hellfire drive him
Then to Hell cast him.
lead him to burn in the blazing Fire
Then in the Scorch roast hi
Then cast him to be burnt in Hell
Then roast him in the Blazing Fire.
"Then in the Blazing Flame let him to roast
Then put him into hell
"Then cast him into the burning Fire
then make him enter (and burn in) the hellfire
“And burn him in the blazing fire
then let him burn in Hell
then cast him in the Fire
Then burn him in the Blazing Fire
Controversial or status undetermined works
Then cast him into blowing fire.
Burn him in Hell.
Roast him in Hell
Then cast him into the burning Fire
Then (in) the Hell roast/burn him
..“Take the guilty one, put the chain on his neck and throw him into the blazing fire.
“Then hurl him into the blazing fire.”
`Then cast him into Hell
Then to hell cast him.
Then cast him into Hell
`Then cast him into the burning Fire
Then throw him in the blazing Fire
Non-Muslim and/or Orientalist works
and then roast him in Hell
and cast him into hell to be burned
then in hell broil him
Then at the Hell-fire burn him
Then burn him in the fire of Hell
New, Partial, or In Progress Translations
and then (Thumma) burn him (Solluu-hu) in Hell (El'Jahiima),
Then in the blazing fire burn him.
Then throw him into the Inferno,
Then throw him into hell-fire.
“Cast him/her into the blazing fire.
then scorch him in purgatory,
Then let Hades roast him!
Then flame him in the Hellfire.
Then put him into hell.
“Then cast him to the Hell!”
"Then throw him in the blazing Fire."
then roast him in Hellfire.
then make him enter the hell,
Then throw him in the fire to be tortured but not to die
Then the hellfire burn him.
Obsolete and/or older editions
"And burn ye him in the Blazing Fire
Then to Hell cast him.
Then to Hell cast him
Then (into) the Hellfire burn him
Thumma aljaheema salloohu