And so he will find himself in a happy state of life

So he shall be in a pleasing lif

And he will be in a life of Bliss

fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyati

So he (will be) in a life pleasant,

And so he will find himself in a happy state of life

Then he will be in blissful stat

And he will be in a life of Bliss

They will be in a life of bliss,

So, he will have a pleasant life

so he will live in a state of Bliss

So he shall be in a life of pleasure

And he will have a well-pleasing, pleasant life

He will be in pleasant living

So he shall have a life of well-pleasing,

And so, in a satisfying existence is he,

So he shall enjoy a life contenting

So they will be in a pleasing life.

So he will be in pleasant living

So he (i.e., such a person who remained conscious of accountability is) in a happy life, well pleasing

So he will have a life of pleasure

So he will be in a satisfied livelihood

They will have a pleasant lif

So he will be in a well-pleasing lif

Then he will be in a state of Bliss

So, he shall have a pleasant and blissful (ever lasting) life

So, he will be in a life of (ultimate) joy

So he will be in a pleasant life

So he shall be in a life, well-pleasing.

and so he will have a pleasant lif

Then he shall be in a life well-pleasing

So he shall have an agreeable lif

He will have a very pleasant life

And so he will be in a state of life pleasing to him

So he will have a pleasant life

So he shall be in a life of Bliss

Then he will be in a pleasant life,

And he will be in a life of bliss

So he will have a happy life,

Then he shall find himself in a life of bliss

He shall then be living a life of bliss

Therefore, he is in his desired comfort.

He has deserved a happy life.

His shall be a pleasing lif

So he will be in a life of bliss

So he is in (an) acceptable/approved life/quality of life

He will be the happiest ever in the best of gardens…

He is therefore in the desired serenity

So he will enjoy a delightful life

So he shall be in a life, well-pleasing.

So he will live a pleasant life

So he shall lead an (everlasting) life of blissful happiness

So he shall be in a life, well-pleasing

So he shall be in a pleasing lif

He shall lead a pleasing life

and he shall be in a pleasing life

And his shall be a life that shall please him well

His shall be a blissful stat

So (Fa) he (Huwa) will be in (Fii) a pleasant (Raadiya') life (Eeshatin)

So he will be in a life most pleasant,

So he will be in a delightful life,

And he will be in a life of contentment.

He/she will be in a life of bliss…

So he will be in a well-pleasing living,

He will be in pleasant living

So he is in, a satisfied living.

So he will have a pleasant life,

So he will be in a state of bliss;

So, he shall be in a life, well-pleasing.

So he will have a contented life

So he will be in a pleasant life,

Such persons whose deeds were imprinted with wisdom and piety shall live in comfort and delight

And he is in a pleasing life,

And he will be in a life of Bliss

So he shall be in a life, well-pleasing.

So he shall be in a life, well-pleasing

So he (will be) in a life pleasant

Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin