tadārakahu
overtook him
V – 3rd person masculine singular (form VI) perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: د ر ك
rabbihi
his Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ب ب
lanubidha
surely he would have been thrown
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine singular passive perfect verb
Root Link: ن ب ذ
bil-ʿarāi
onto (the) naked shore
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ع ر ى
wahuwa
while he
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و