walaqad
And certainly
REM – prefixed resumption particle wa + EMPH – emphatic prefix lām + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
zayyannā
We have beautified
V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ز ى ن
l-dun'yā
nearest
DET – determiner prefix al + ADJ – accusative feminine singular adjective
Root Link: د ن و
bimaṣābīḥa
with lamps
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ص ب ح
wajaʿalnāhā
and We have made them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ج ع ل
lilshayāṭīni
for the devils
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + PN – genitive masculine plural proper noun
Root Link: ش ط ن
wa-aʿtadnā
and We have prepared
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ع ت د
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل