awalam
Do not
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle wa + NEG – negative particle
Root Link: ل م
yaraw
they see
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ر ا ى
fawqahum
above them
LOC – accusative masculine location adverb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ف و ق
ṣāffātin
spreading (their wings)
N – accusative feminine plural indefinite active participle
Root Link: ص ف ف
wayaqbiḍ'na
and folding
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق ب ض
yum'sikuhunna
holds them
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb + PRON – 3rd person feminine plural object pronoun hunna
Root Link: م س ك
l-raḥmānu
the Most Gracious
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
Root Link: ر ح م
innahu
Indeed He
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن