āmanū
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
qū
Protect
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ق ى
anfusakum
yourselves
N – accusative feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ف س
wa-ahlīkum
and your families
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ه ل
waqūduhā
whose fuel
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: و ق د
l-nāsu
(is) people
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: ن و س
wal-ḥijāratu
and stones
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – nominative feminine noun
Root Link: ح ج ر
ʿalayhā
over it
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ع ل ى
yaʿṣūna
they disobey
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع ص ى
amarahum
He Commands them
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا م ر
wayafʿalūna
but they do
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ف ع ل
yu'marūna
they are commanded
V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا م ر