rabbuhu
his Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ب ب
ṭallaqakunna
he divorced you
V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – 2nd person feminine plural possessive pronoun kuna
Root Link: ط ل ق
yub'dilahu
He will substitute for him
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ب د ل
minkunna
than you
P – preposition + PRON – 2nd person feminine plural possessive pronoun kuna
Root Link: م ن
mus'limātin
submissive
ADJ – accusative feminine plural indefinite (form IV) active participle
Root Link: س ل م
mu'minātin
faithful
ADJ – accusative feminine plural indefinite (form IV) active participle
Root Link: ا م ن
thayyibātin
previously married
ADJ – accusative feminine plural indefinite adjective
Root Link: ث ى ب
wa-abkāran
and virgins
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ADJ – accusative feminine plural indefinite adjective
Root Link: ب ك ر