Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And when
wa-idh
ا ذ
confided
asarra
س ر ر
the Prophet
l-nabiyu
ن ب ا
to
ilā
ا ل ى
one
baʿḍi
ب ع ض
(of) his wives
azwājihi
ز و ج
a statement
ḥadīthan
ح د ث
and when
falammā
ل م م ا
she informed
nabba-at
ن ب ا
about it
bihi
ب
and made it apparent
wa-aẓharahu
ظ ه ر
Allah
l-lahu
ا ل ه
to him
ʿalayhi
ع ل ى
he made known
ʿarrafa
ع ر ف
a part of it
baʿḍahu
ب ع ض
and avoided
wa-aʿraḍa
ع ر ض
[of]
ʿan
ع ن
a part
baʿḍin
ب ع ض
Then when
falammā
ل م م ا
he informed her
nabba-ahā
ن ب ا
about it
bihi
ب
she said
qālat
ق و ل
Who
man
م ن
informed you
anba-aka
ن ب ا
this
hādhā
ه ا ذ
He said
qāla
ق و ل
Has informed me
nabba-aniya
ن ب ا
the All-Knower
l-ʿalīmu
ع ل م
the All-Aware
l-khabīru
خ ب ر

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board