azwājihi
(of) his wives
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ز و ج
bihi
about it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
wa-aẓharahu
and made it apparent
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ظ ه ر
ʿalayhi
to him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ل ى
baʿḍahu
a part of it
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ب ع ض
wa-aʿraḍa
and avoided
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
Root Link: ع ر ض
nabba-ahā
he informed her
V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ن ب ا
bihi
about it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
anba-aka
informed you
V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ن ب ا
nabba-aniya
Has informed me
V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – 1st person singular object pronoun niya
Root Link: ن ب ا
l-ʿalīmu
the All-Knower
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
Root Link: ع ل م
l-khabīru
the All-Aware
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective
Root Link: خ ب ر