lilladhīna
for those who
P – prefixed preposition lām + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
kafarū
disbelieved
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
wa-im'ra-ata
(and the) wife
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative feminine noun
Root Link: م ر أ
kānatā
They were
V – 3rd person feminine dual perfect verb + PRON – subject pronoun tā
Root Link: ك و ن
ʿibādinā
Our slaves
N – genitive masculine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ع ب د
fakhānatāhumā
but they both betrayed them
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person feminine dual perfect verb + PRON – subject pronoun tā + PRON – 3rd person dual object pronoun humā
Root Link: خ و ن
yugh'niyā
they availed
V – 3rd person masculine dual (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun ā
Root Link: غ ن ى
waqīla
and it was said
REM – prefixed resumption particle wa + V – 3rd person masculine singular passive perfect verb
Root Link: ق و ل
ud'khulā
Enter
V – 2nd person masculine dual imperative verb + PRON – subject pronoun ā
Root Link: د خ ل
l-dākhilīna
those who enter
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: د خ ل