āmanū
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
azwājikum
your spouses
N – genitive masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ز و ج
wa-awlādikum
and your children
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: و ل د
lakum
to you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
fa-iḥ'dharūhum
so beware of them
CAUS – prefixed particle of cause fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ح ذ ر
taʿfū
you pardon
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع ف و
wataṣfaḥū
and overlook
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ص ف ح
wataghfirū
and forgive
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: غ ف ر
fa-inna
then indeed
RSLT – prefixed result particle fa + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن