yaqūlūna
say
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق و ل
tunfiqū
spend
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن ف ق
yanfaḍḍū
they disband
V – 3rd person masculine plural (form VII) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ف ض ض
walillahi
And for Allah
REM – prefixed resumption particle wa + P – prefixed preposition lām + PN – genitive proper noun
Root Link: ا ل ه
l-samāwāti
(of) the heavens
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: س م و
wal-arḍi
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ا ر ض
walākinna
but
REM – prefixed resumption particle wa + ACC – accusative particle lākinnā
Root Link: ل ك ن
l-munāfiqīna
the hypocrites
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form III) active participle
Root Link: ن ف ق
yafqahūna
understand
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ف ق ه