ra-aytahum
you see them
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ا ى
tuʿ'jibuka
pleases you
V – 2nd person masculine singular (form IV) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ع ج ب
ajsāmuhum
their bodies
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ج س م
yaqūlū
they speak
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
liqawlihim
to their speech
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine verbal noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق و ل
ka-annahum
as if they (were)
ACC – accusative particle ka-anna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ك ا ن
musannadatun
propped up
ADJ – nominative feminine indefinite (form II) passive participle
Root Link: س ن د
yaḥsabūna
They think
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ح س ب
ʿalayhim
(is) against them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
l-ʿaduwu
(are) the enemy
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: ع د و
fa-iḥ'dharhum
so beware of them
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine singular imperative verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ح ذ ر
qātalahumu
May destroy them
V – 3rd person masculine singular (form III) perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ت ل
yu'fakūna
are they deluded
V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا ف ك