jāaka
come to you
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ج ى ا
l-munāfiqūna
the hypocrites
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural (form III) active participle
Root Link: ن ف ق
qālū
they say
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
innaka
that you
ACC – accusative particle inna + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ن ن
larasūlu
(are) surely (the) Messenger
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine noun
Root Link: ر س ل
wal-lahu
And Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
innaka
that you
ACC – accusative particle inna + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ن ن
larasūluhu
(are) surely His Messenger
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر س ل
wal-lahu
and Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
l-munāfiqīna
the hypocrites
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form III) active participle
Root Link: ن ف ق
lakādhibūna
(are) surely liars
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine plural active participle
Root Link: ك ذ ب