āmanū
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
nūdiya
(the) call is made
V – 3rd person masculine singular (form III) passive perfect verb
Root Link: ن د ى
lilṣṣalati
for (the) prayer
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ص ل و
l-jumuʿati
(of) Friday
DET – determiner prefix al + PN – genitive feminine proper noun
Root Link: ج م ع
fa-is'ʿaw
then hasten
RSLT – prefixed result particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: س ع ى
wadharū
and leave
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ذ ر
lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
kuntum
you
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن
taʿlamūna
know
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع ل م