Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
(The) likeness
mathalu
م ث ل
(of) those who
alladhīna
ا ل ل ذ
were entrusted
ḥummilū
ح م ل
(with) the Taurat
l-tawrāta
ت و ر ا
then
thumma
ث م م
not
lam
ل م
they bore it
yaḥmilūhā
ح م ل
(is) like
kamathali
م ث ل
the donkey
l-ḥimāri
ح م ر
who carries
yaḥmilu
ح م ل
books
asfāran
س ف ر
Wretched is
bi'sa
ب ا س
(the) example
mathalu
م ث ل
(of) the people
l-qawmi
ق و م
who
alladhīna
ا ل ل ذ
deny
kadhabū
ك ذ ب
(the) Signs
biāyāti
ا ى ا
(of) Allah
l-lahi
ا ل ه
And Allah
wal-lahu
ا ل ه
(does) not
lā
ل ا
guide
yahdī
ه د ى
the people
l-qawma
ق و م
the wrongdoers
l-ẓālimīna
ظ ل م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board