wal-nawā
and the date-seed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ن و ى
yukh'riju
He brings forth
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb
Root Link: خ ر ج
l-ḥaya
the living
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine singular noun
Root Link: ح ى ى
l-mayiti
the dead
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine singular noun
Root Link: م و ت
wamukh'riju
and brings forth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine (form IV) active participle
Root Link: خ ر ج
l-mayiti
the dead
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine singular noun
Root Link: م و ت
l-ḥayi
the living
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine singular noun
Root Link: ح ى ى
tu'fakūna
are you deluded
V – 2nd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ا ف ك