wahādhā
And this
REM – prefixed resumption particle wa + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ه ا ذ
anzalnāhu
We have revealed it
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ن ز ل
mubārakun
blessed
ADJ – nominative masculine indefinite (form III) passive participle
Root Link: ب ر ك
yadayhi
his hands
N – genitive feminine dual noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ى د ى
walitundhira
so that you may warn
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 2nd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ن ذ ر
ḥawlahā
(are) around it
LOC – accusative masculine location adverb + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ح و ل
wa-alladhīna
And those who
REM – prefixed resumption particle wa + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
yu'minūna
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا م ن
bil-ākhirati
in the Hereafter
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun
Root Link: ا خ ر
yu'minūna
they believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا م ن
bihi
in it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
wahum
and they
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
ṣalātihim
their prayers
N – genitive feminine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ص ل و
yuḥāfiẓūna
(are) guarding
V – 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ح ف ظ