Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And (did) not
wamā
م ا
they appraise
qadarū
ق د ر
Allah
l-laha
ا ل ه
(with) true
ḥaqqa
ح ق ق
(his) appraisal
qadrihi
ق د ر
when
idh
ا ذ
they said
qālū
ق و ل
Not
mā
م ا
revealed
anzala
ن ز ل
Allah
l-lahu
ا ل ه
on
ʿalā
ع ل ى
a human being
basharin
ب ش ر
[of]
min
م ن
anything
shayin
ش ى ء
Say
qul
ق و ل
Who
man
م ن
revealed
anzala
ن ز ل
the Book
l-kitāba
ك ت ب
which
alladhī
ا ل ل ذ
brought
jāa
ج ى ا
[it]
bihi
ب
Musa
mūsā
م و س
(as) a light
nūran
ن و ر
and guidance
wahudan
ه د ى
for the people
lilnnāsi
ن و س
You make it
tajʿalūnahu
ج ع ل
(into) parchments
qarāṭīsa
ق ر ط س
you disclose (some of) it
tub'dūnahā
ب د و
and you conceal
watukh'fūna
خ ف ى
much (of it)
kathīran
ك ث ر
And you were taught
waʿullim'tum
ع ل م
what
mā
م ا
not
lam
ل م
knew
taʿlamū
ع ل م
you
antum
ا ن ت م
and not
walā
ل ا
your forefathers
ābāukum
ا ب و
Say
quli
ق و ل
Allah (revealed it)
l-lahu
ا ل ه
Then
thumma
ث م م
leave them
dharhum
و ذ ر
in
fī
ف ى
their discourse
khawḍihim
خ و ض
playing
yalʿabūna
ل ع ب

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board