Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And they said
waqālū
ق و ل
Why has not been
lawlā
ل و ل ا
sent down
unzila
ن ز ل
to him
ʿalayhi
ع ل ى
an Angel
malakun
م ل ك
And if
walaw
ل و
We (had) sent down
anzalnā
ن ز ل
an Angel
malakan
م ل ك
surely (would) have been decided
laquḍiya
ق ض ى
the matter
l-amru
ا م ر
then
thumma
ث م م
no
lā
ل ا
respite would have been granted
yunẓarūna
ن ظ ر

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board