wa-alladhīna
And those who
REM – prefixed resumption particle wa + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
kadhabū
rejected
V – 3rd person masculine plural (form II) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ذ ب
biāyātinā
Our Verses
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ى ا
wabuk'mun
and dumb
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative plural indefinite noun
Root Link: ب ك م
l-ẓulumāti
the darkness[es]
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: ظ ل م
yuḍ'lil'hu
He lets him go astray
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ض ل ل
yajʿalhu
He places him
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ج ع ل
mus'taqīmin
straight
ADJ – genitive masculine indefinite (form X) active participle
Root Link: ق و م