lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
takulū
you eat
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا ك ل
ʿalayhi
on it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ل ى
waqad
when indeed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
faṣṣala
He (has) explained in detail
V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
Root Link: ف ص ل
lakum
to you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
ḥarrama
He (has) forbidden
V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
Root Link: ح ر م
ʿalaykum
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل ى
uḍ'ṭurir'tum
you are compelled
V – 2nd person masculine plural (form VIII) passive perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ض ر ر
ilayhi
to it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ل ى
wa-inna
And indeed
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle inna
Root Link: ا ن ن
layuḍillūna
surely lead astray
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ض ل ل
bi-ahwāihim
by their (vain) desires
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ه و ى
rabbaka
your Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
bil-muʿ'tadīna
of the transgressors
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ع د و