afaʿayīnā
Were We then tired
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle fa + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ع ى ى
bil-khalqi
with the creation
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: خ ل ق
l-awali
the first
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine singular adjective
Root Link: ا و ل