Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Will say
sayaqūlu
ق و ل
those who remained behind
l-mukhalafūna
خ ل ف
when
idhā
ا ذ ا
you set forth
inṭalaqtum
ط ل ق
towards
ilā
ا ل ى
(the) spoils of war
maghānima
غ ن م
to take it
litakhudhūhā
ا خ ذ
Allow us
dharūnā
و ذ ر
(to) follow you
nattabiʿ'kum
ت ب ع
They wish
yurīdūna
ر و د
to
an
ا ن
change
yubaddilū
ب د ل
(the) Words
kalāma
ك ل م
(of) Allah
l-lahi
ا ل ه
Say
qul
ق و ل
Never
lan
ل ن
will you follow us
tattabiʿūnā
ت ب ع
Thus
kadhālikum
ذ ل ك
said
qāla
ق و ل
Allah
l-lahu
ا ل ه
from
min
م ن
before
qablu
ق ب ل
Then they will say
fasayaqūlūna
ق و ل
Nay
bal
ب ل
you envy us
taḥsudūnanā
ح س د
Nay
bal
ب ل
they were
kānū
ك و ن
not
lā
ل ا
understanding
yafqahūna
ف ق ه
except
illā
ا ل ل ا
a little
qalīlan
ق ل ل

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board