wala-in
And if
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + COND – conditional particle
Root Link: ل ا ن
sa-altahum
you ask them
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: س ا ل
l-samāwāti
the heavens
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: س م و
wal-arḍa
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun
Root Link: ا ر ض
layaqūlunna
They will surely say
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: ق و ل
khalaqahunna
Created them
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person feminine plural object pronoun hunna
Root Link: خ ل ق
l-ʿazīzu
the All-Mighty
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
Root Link: ع ز ز
l-ʿalīmu
the All-Knower
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective
Root Link: ع ل م