bil-bayināti
with clear proofs
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: ب ى ن
ji'tukum
I have come to you
V – 1st person singular perfect verb + PRON – subject pronoun tu + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ج ى ا
bil-ḥik'mati
with wisdom
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ح ك م
wali-ubayyina
and that I make clear
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 1st person singular (form II) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ب ى ن
lakum
to you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
takhtalifūna
you differ
V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: خ ل ف
fīhi
in it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ى
fa-ittaqū
So fear
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ق ى
wa-aṭīʿūni
and obey me
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 1st person singular object pronoun nī
Root Link: ط و ع