wa-alladhīna
And those who
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
ittakhadhū
take
V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا خ ذ
dūnihi
besides
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: د و ن
ḥafīẓun
(is) a Guardian
ADJ – nominative masculine singular indefinite active participle
Root Link: ح ف ظ
ʿalayhim
over them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
ʿalayhim
(are) over them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
biwakīlin
a manager
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: و ك ل