Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And thus
wakadhālika
ذ ل ك
We have revealed
awḥaynā
و ح ى
to you
ilayka
ا ل ى
an inspiration
rūḥan
ر و ح
by
min
م ن
Our Command
amrinā
ا م ر
Not
mā
م ا
(did) you
kunta
ك و ن
know
tadrī
د ر ى
what
mā
م ا
the Book (is)
l-kitābu
ك ت ب
and not
walā
ل ا
the faith
l-īmānu
ا م ن
But
walākin
ل ك ن
We have made it
jaʿalnāhu
ج ع ل
a light
nūran
ن و ر
We guide
nahdī
ه د ى
with it
bihi
ب
whom
man
م ن
We will
nashāu
ش ى ء
of
min
م ن
Our slaves
ʿibādinā
ع ب د
And indeed you
wa-innaka
ا ن ن
surely guide
latahdī
ه د ى
to
ilā
ا ل ى
(the) Path
ṣirāṭin
ص ر ط
Straight
mus'taqīmin
ق و م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board