Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And if
wa-in
ا ن
you intend
aradttumu
ر و د
replacing
is'tib'dāla
ب د ل
a wife
zawjin
ز و ج
(in) place
makāna
ك و ن
(of) a wife
zawjin
ز و ج
and you have given
waātaytum
ا ت ى
one of them
iḥ'dāhunna
ا ح د
heap (of gold)
qinṭāran
ق ط ر
then (do) not
falā
ل ا
take away
takhudhū
ا خ ذ
from it
min'hu
م ن
anything
shayan
ش ى ء
Would you take it
atakhudhūnahu
ا خ ذ
(by) slander
buh'tānan
ب ه ت
and a sin
wa-ith'man
ا ث م
open
mubīnan
ب ى ن

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board