yastaftūnaka
They seek your ruling
V – 3rd person masculine plural (form X) imperfect verb + PRON – subject pronoun na + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ف ت ى
yuf'tīkum
gives you a ruling
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ف ت ى
l-kalālati
them (no parent or child)
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ك ل ل
lahu
he has
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
walahu
and he has
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
falahā
then for her
RSLT – prefixed result particle fa + P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun hā
Root Link: ل
wahuwa
And he
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
yarithuhā
will inherit from her
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: و ر ث
lahā
for her
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun hā
Root Link: ل
kānatā
there were
V – 3rd person feminine dual perfect verb + PRON – subject pronoun tā
Root Link: ك و ن
falahumā
then for them
RSLT – prefixed result particle fa + P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person dual personal pronoun humā
Root Link: ل
l-thuluthāni
two thirds
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine dual noun
Root Link: ث ل ث
kānū
they were
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
wanisāan
and women
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative feminine plural indefinite noun
Root Link: ن س و
falildhakari
then the male will have
RSLT – prefixed result particle fa + P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ذ ك ر
l-unthayayni
(of) the two females
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine dual noun
Root Link: ا ن ث
lakum
to you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
taḍillū
you go astray
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ض ل ل
wal-lahu
And Allah
REM – prefixed resumption particle wa + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه