and said, “Verily, I am sick [at heart]!”

and he said, 'Surely I am sick.

And he said, "I am indeed sick (at heart)!"

faqāla innī saqīmu

And he said, "Indeed, I am sick."

and said, “Verily, I am sick [at heart]!”

Then said: Lo! I feel sick

And he said, "I am indeed sick (at heart)!"

then said, “I am really sick.”

and said, "I am sick [of you worshipping these] "

And said, I am sick

Then he said: Surely I am sick (of your worshipping these)

and he said: Truly, I am ill!

and said: "I feel heartsick!"

and said: “Surely, I am sick (he did this trick to stay in their temple of idols to destroy them and not to accompany them to the pagan’s feast).”

and said, “Truly, I am stricken sick.”

and said, “Truly I am sick.

Then he said, "I am feeling ill."

And said, 'I am sick.'

then he said: “Verily, I feel sick

and said "I am feeling sick."

Yet he said, "Surely I am ailing."

and said, "I am sick!"

and then said, .I feel indisposed

And said, "Behold, I am sick (of you worshiping false deities)." (60:4)

And said, "I really feel sick."

And he said, "I am truly sick (at my heart)!"

And said, "Indeed, I am [about to be] ill."

And he said: "I am ill!"

He said, ‘I am sick,’

And he said: verily I am about to be sick

And said: "I am sick (of what you worship)!"

and said, ´I am sick.´

And he said: "Indeed I am sick."

and said, ‘Indeed I am sick!’

Then he said, "Verily, I am sick (at heart of your worshipping these)."

Then he said: “Indeed I am sick (of your practices).”

And he said, “I am indeed sick.

and said, “I’m sick.”

and said: "I am sick."

And said, "I am sick indeed!"

Then he said, 'I am about to be sick'.

Then he gave up and said, "I am tired of this!"

and said: 'Surely, I am sick (of what you worship)!

And said: Surely I am sick (of your deities)

So he said: "That I am sick/ill ."

Being disappointed,] he said: “I feel bad.”

He then said, “I feel sick (of you)!”

And said, `I am feeling unwell.

He said, "I am sick of this!"

And said: ‘I am not well (so cannot accompany you to the festival).

And said, `I am indeed sick (of your worshipping false gods).

And he said: "Verily, I am sick (with plague. He did this trick to remain in their temple of idols to destroy them and not to accompany them to the pagans feast)."

and he said, 'Surely I am sick.

and said, verily I shall be sick, and shall not assist at your sacrifices

and said, 'Verily, I am sick!

And said, "In sooth I am ill

and said: ‘I am sick!‘

then (Fa) he said (Qaala), "Indeed, I am (Innii) ill (Saqiim)."

So he said, “I indeed am sick.”

And said: “I am sick (with plague).”

Then he said: I feel sick.

He said, “I truly feel ill.”

and said, “I am sick.”

and said: "I feel heartsick!"

So he said, “Surely I am ill.”

and said, ‘Indeed I am sick!’

and said: 'Indeed I am sick.'

He said, “I am sickened (by what you do)!”

And he said: "Verily, I am sick."

then he said, "I am sick."

Then he said: Verily I am sick (and I cannot participate in your festival).

And there, he exclaimed: "I feel really sick at heart of such irreverent society"

then he said, “I am certainly sick.”

And he said, 'Indeed, I am sick.'

And he said, "I am indeed sick (at heart)!"

And he said: "I am ill!

And he said: "I am ill!"

And he said, "Indeed, I am sick.

Faqala innee saqeemun