and behold what happened in the end to those that had been warned [to no avail]

and behold, how was the end of them that were warned

Then see what was the end of those who were admonished (but heeded not),

fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-mundharīn

Then see how was (the) end (of) those who were warned,

and behold what happened in the end to those that had been warned [to no avail]

Then see the nature of the consequence for those warned

Then see what was the end of those who were admonished (but heeded not),

See then what was the end of those who had been warned.

Look, then, at the final fate of those who were warned

See how those who were warned met their end

Then see how was the end of those warned

Then, look on how had been the Ultimate End of the ones who are warned,

yet see what the outcome was for those who were warned

Then see how was the end of those who were warned (all perished),

So, observe how the end-fate was of all the ones warned

So behold how those who were warned fared in the end

See how those who were warned ended up.

So observe the end of those who were warned

Then ponder what was the final end of those who were warned —

See what was the end of those who had been forewarned: they all perished

So look into how was the end of the warned people

See how terrible was the end of those who were warned

So look, how was the end of those warned

Behold, then, what happened to those who had been warned

So look at how those people forewarned met their end. The fate that they fared

Then see what was the end of those who were warned (but did not pay attention)—

Then look how was the end of those who were warned

Thus note the consequences for those who were warned.

See how those who were warned met their end

So behold what wise hath been the end of those who were warned

Look, then how was the end of those who had been warned

See the final fate of those who were warned —

So see how was the outcome for those who were warned (but paid no heed)

So observe how was the fate of those who were warned

Then see what was the end of those who were warned

So, see what the end of those who were warned was,

Then see what was the end of those who were advised

Look, what’s the fate of those who were warned;

Observe, then, what was the end of those that had been warned

Then see what end those warned met with

Then look as to how was the end of those who were warned.

Note the consequences for those who have been warned.

See then the end of those who were warned

Except the servants of Allah, the purified ones

So look/see/wonder about how was the warned's/given notice's end/turn (result)

Now see how terrible is the destiny of those who rejected God’s warnings

Therefore see what sort of fate befell those who were warned

Behold, then, how evil was the end of those who were warned

Thus note the consequences for those who were warned.

So see how was the end of those who were warned

Behold! then, how (evil) was the end of those who were warned

Then see what was the end of those who were warned (but heeded not)

and behold, how was the end of them that were warned

And see how miserable was the end of those who were warned

Behold, then, what was the end of those who were warned

But see what was the end of these warned ones

So consider the fate of those who had been warned

So (Fa) observe (Enzur') how (Kai'fa) was (Kaana) the end (Ääqibatu) of those warned (El'Munzariin),

So now look how was the ending of those who were warned.

Then see how (dreadful) was the end of those who were admonished,

So see what the outcome of those warned was like.

See what [horrible demise] happened to those who were warned.

So look^sg at what the outcome was for those who were warned,

yet see what the outcome was for those who were warned

So observe how it was a consequence of those who were warned.

So observe how was the fate of those who were warned

Behold what happened in the end to those that had been warned.

Look at how those who were warned ended up!

Then see what was the end of those who were warned.

So look what the outcome of those who have been warned was,

Then see how was the end of those warned,

And there you can see the fatal consequence of those whom We exhorted -but they counselled deaf-

so see how the end of those warned was (brought about),

Then see how the end of those who were warned was,

Then see what was the end of those who were admonished (but heeded not),

Thus note the consequences for those who were warned.

Thus note the consequences for those who were warned

Then see how was (the) end (of) those who were warned

Faonthur kayfa kana AAaqibatu almunthareena