for, behold, they found their forebears on a wrong way

They found their fathers erring

Truly they found their fathers on the wrong Path

innahum alfaw ābāahum ḍāllīn

Indeed, they found their fathers astray.

for, behold, they found their forebears on a wrong way

They indeed found their fathers astray

Truly they found their fathers on the wrong Path

Indeed, they found their forefathers astray,

for they found their fathers misguided,

They found their fathers had gone astray

Surely they found their fathers going astray

They discovered their fathers ones who go astray,

They discovered their forefathers had been misled

In fact, they found their fathers on the wrong way,

Surely, they had found their fathers lost of way

Truly they found their fathers astray

They found their fathers astray,

They had found their parents astray

Verily, they found their fathers on the wrong path

In fact, they found their fathers on the wrong path

Surely they came upon their fathers erring

They found their father going astray

They found their fathers on the wrong path

For, verily, they had found their fathers on the wrong path

(Their crime): they found their parents astray

Truly, they found their fathers on the wrong path

Indeed they found their fathers astray

They had found their parents astray.

They found their forefathers astray

Verily they found their fathers gone astray

They had found their fathers astray

They found their fathers misguided

Assuredly they found their forefathers on the wrong path

Indeed they had found their fathers astray

Certainly, they found their fathers going astray

Indeed, they found their fathers misguided,

Truly they found their parents on the wrong path

They found their forefathers misguided,

These are the ones who found their fathers steeped in error

They indeed had found their fathers astray

Undoubtedly, they found their fathers erring.

They found their parents astray.

They found their fathers in error

So in their footsteps they are hastening on

That they truly found their fathers misguided

These are the same people who followed their traditional religions

They had indeed found their forefathers astray

They found their fathers erring

They had found their parents astray.

Surely, they found their ancestors misguided

The thing is, they found their forefathers erring

Verily, they found their fathers on the wrong path

They found their fathers erring

They found their fathers going astray

Verily, they found their fathers erring

They found their fathers erring

They found their fathers erring

Indeed, they (Innahum') found (Al'faw') their fathers (Aabaa'a-hum') astray (misguided) (Doalliin),

Truly they found their fathers misguided.

They indeed found their forefathers on the wrong path.

For they found their fathers astray.

Truly, they found their ancestors on the wrong path.

Indeed, they found their forefathers astray,

They discovered their forefathers had been misled

That they habitualized their parents as strayers.

They had found their fathers astray,

They found their forefathers astray,

For they found their forefathers astray (from the reality).

Verily, they found their fathers on the wrong path;

They found their fathers astray,

Verily they found their fathers on the wrong path.

They found their fathers treading the wrong path leading to the loss in the maze of error

They certainly found their fathers astray,

Indeed, they found their forefathers astray,

Truly they found their fathers on the wrong Path

They had found their parents astray.

They had found their parents astray

Indeed, they found their fathers astray

Innahum alfaw abaahum dalleena