laṭamasnā
We (would have) surely obliterated
EMPH – emphatic prefix lām + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ط م س
aʿyunihim
their eyes
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ى ن
fa-is'tabaqū
then they (would) race
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: س ب ق
l-ṣirāṭa
(to find) the path
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ص ر ط
fa-annā
then how
REM – prefixed resumption particle fa + INTG – interrogative noun
Root Link: ا ن ن ى
yub'ṣirūna
(could) they see
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ب ص ر