waāyatun
And a Sign
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative feminine singular indefinite noun
Root Link: ا ى ا
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
annā
(is) that
ACC – accusative particle anna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
ḥamalnā
We carried
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ح م ل
dhurriyyatahum
their offspring
N – accusative feminine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ذ ر ر
l-mashḥūni
laden
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine passive participle
Root Link: ش ح ن