wal-qamara
And the moon
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ق م ر
qaddarnāhu
We have ordained for it
V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ق د ر
kal-ʿur'jūni
like the date stalk
P – prefixed preposition ka + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ع ر ج و
l-qadīmi
the old
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine singular adjective
Root Link: ق د م