waqāla
But say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ق و ل
kafarū
disbelieve
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
nadullukum
we direct you
V – 1st person plural imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: د ل ل
yunabbi-ukum
who informs you
V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ب ا
muzziq'tum
you have disintegrated
V – 2nd person masculine plural (form II) passive perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: م ز ق
mumazzaqin
disintegration
N – genitive masculine indefinite (form II) passive participle
Root Link: م ز ق
innakum
indeed you
ACC – accusative particle inna + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ن ن