amwālukum
your wealth
N – nominative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م و ل
awlādukum
your children
N – nominative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: و ل د
bi-allatī
[that]
P – prefixed preposition bi + REL – feminine singular relative pronoun
Root Link: ا ل ل ت
tuqarribukum
will bring you close
V – 3rd person feminine singular (form II) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ق ر ب
ʿindanā
to Us
LOC – accusative location adverb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ع ن د
waʿamila
and does
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ع م ل
fa-ulāika
then those
REM – prefixed resumption particle fa + DEM – plural demonstrative pronoun
Root Link: ا و ل ا
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
l-ḍiʿ'fi
two-fold
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine singular adjective
Root Link: ض ع ف
ʿamilū
they did
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع م ل
wahum
and they
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
l-ghurufāti
the high dwellings
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: غ ر ف