Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And say
waqāla
ق و ل
those who
alladhīna
ا ل ل ذ
disbelieve
kafarū
ك ف ر
Never will
lan
ل ن
we believe
nu'mina
ا م ن
in this
bihādhā
ه ا ذ
Quran
l-qur'āni
ق ر ا
and not
walā
ل ا
in (that) which
bi-alladhī
ا ل ل ذ
between
bayna
ب ى ن
hands (before it)
yadayhi
ى د ى
But if
walaw
ل و
you (could) see
tarā
ر ا ى
when
idhi
ا ذ
the wrongdoers
l-ẓālimūna
ظ ل م
will be made to stand
mawqūfūna
و ق ف
before
ʿinda
ع ن د
their Lord
rabbihim
ر ب ب
will throw back
yarjiʿu
ر ج ع
some of them
baʿḍuhum
ب ع ض
to
ilā
ا ل ى
others
baʿḍin
ب ع ض
the word
l-qawla
ق و ل
Will say
yaqūlu
ق و ل
those who
alladhīna
ا ل ل ذ
were oppressed
us'tuḍ'ʿifū
ض ع ف
to those who
lilladhīna
ا ل ل ذ
were arrogant
is'takbarū
ك ب ر
If not
lawlā
ل و ل ا
(for) you
antum
ا ن ت م
certainly we (would) have been
lakunnā
ك و ن
believers
mu'minīna
ا م ن

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board