waqāla
But say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ق و ل
kafarū
disbelieve
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
tatīnā
will come to us
V – 3rd person feminine singular imperfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا ت ى
warabbī
by my Lord
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ر ب ب
latatiyannakum
surely it will come to you
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person feminine singular imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ت ى
ʿanhu
from Him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ن
l-samāwāti
the heavens
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: س م و