walaqad
And certainly
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
kānū
they had
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
ʿāhadū
promised
V – 3rd person masculine plural (form III) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع ه د
yuwallūna
they would turn
V – 3rd person masculine plural (form II) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: و ل ى
l-adbāra
their backs
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural noun
Root Link: د ب ر
wakāna
And is
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ك و ن